¿Cuál es el gentilicio correcto para los nacionales de EEUU? La respuesta de la mayor parte de las personas preocupadas con que el léxico sea lo más cercano posible a la realidad sería que quien nace en EEUU debe ser llamado de estadounidense, no cabiendo otra posibilidad, como americano o norteamericano.
La explicación sería que no solo los de EEUU son americanos. Lo son todos los que pertenecen a las tres Américas. Y norteamericanos son los de América del Norte. Emplear estos términos sería “arrodillarse” a lo que muchos llaman de imperialismo estadunidense.
No es, en absoluto, incorrecto, pese a lo rebuscado de la palabra, decir estadunidense para designar a los sobrinos de Tío Sam. Entretanto no estaría mal usar americano y norteamericano también, al contrario de los que predicen lo opuesto.
El nombre de la mayor potencia económica y militar del mundo es Estados Unidos de América, o, para quien desea ser más prolijo, Estados Unidos de Norte América. Si la palabra América y Norte América están presentes en el nombre de la ex colonia británica, entonces sí podemos decir americano o norteamericano para los de arriba del Río Grande.
Es verdad que para que no haya confusión, quizá, lo mejor fuese decir estadounidense Pero, lo importante es que los otros gentilicios sean, igual, considerados.
Nadie que llama a un estadunidense de americano o norteamericano, por lo tanto, está haciendo la pelota para ellos. Aunque los antiamericanos primarios digan lo contrario.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario